こんにちは、ニコの家のものです。心配していただき、ありがとうございます。
＞5316さんのおっしゃるように、とりあえず近くの病院に行ってみました。
外から触って、確かに頬袋に硬いものが入っていて、傷がついているかもしれない、とのことで、抗生物質をもらってきました。
これでよくならなければ麻酔して切開することになるけど、やったことがない（犬猫中心病院でしたので）、と本を見ながらいわれました。
ネットで検索してみたらやはり頬袋に詰まったものを自力でかき出した飼い主さんがいらっしゃって、手術より内側から確認してかき出すのをまず試みるべきでは…という気がしましたので、薬飲みきってもよくならないようでしたら、別のもっと小動物に詳しい病院を探そうかな、と思います。