通りすがりです。ペルチェとファンは、パソコンパーツとしても出回っていますので、多少知識はあります。
ファンの直径が不明ですが。型番からして、6cmの薄型(15mm)のようです。このサイズで12V0.17Aは結構高回転タイプですね。
音を小さくするには、回転数を下げるのが一番ですが。それだと風量が低くなります。直径のでかいファンを使えば、同じ風量でも静かになりますが、物理的に取り付けは難しいでしょう。
製品のHPを読むに、サーモスタットでON/OFFする方式のようですので。低回転ファンを長時間回すという考え方もありかと思います。
このタイプのファンは規格化されているので。同じサイズでPC用ファンの端子の加工さえ出来れば、交換は可能かと思います。
http://www.clevery.co.jp/eshop/g/g4571142376019/メーカーによって、寿命がピンキリですので。定期的に検査を。
もし、改造でより口径の大きいファンや、厚みのあるファンが取り付けられるのなら、そちらの方が静音となります。
あと豆知識ですが。ファンの回転に伴う風速が、吸排気の風速よりずっと高いので。ファンの前後のすぐそばに、スリットやヒートシンクやフィルターなどがあると、騒音が大きくなります。1cmくらい離せればベストなのですが。