1366

名前: ナナ公

2006-01-20 07:09:34

ID:qhhu9Y.2lI

>>1365 翻訳ソフト利用に加筆しました。前例はあるのでしょうか。 拝啓、私はモスクワ(ロシア)で暮らします。私は皆様の日本を訪れて、AKITA INY(雌)を買いたい。その価格がいくらか私に教えてください。私が買うところで、また、ロシアへ1匹の小さな犬を輸出するためにドキュメンテーションを整えることができますか。皆様方から早々に回答をいただけることを期待しています。

1367

名前: 名無しさん

2006-01-20 07:54:26

ID:TRkwDt71QI

どなたか英訳してください。 日本からロシアへAKITA INYを運んで飼うのは可能だと思います。 値段は分かる方がここに来るまで、待ってください。 動物の場合は、quarantineが日本とロシア両国で必要です。 日本出国時の検疫に必要な書類は、わたしが検疫所にメールで聞いてから ここに書き込みます。 ロシア入国時に必要な書類は、あなたがロシアの検疫所に確認してください。

1368

名前: 1367

2006-01-20 08:07:53

ID:TRkwDt71QI

>>1367はスルーしてください。 検疫所の英語版サイトがありました。 以下を英訳お願いします。 日本からロシアへAKITA INYを運んで飼うのは可能だと思います。 値段は分かる方がここに来るまで、待ってください。 動物の場合は、quarantineが日本とロシア両国で必要です。 日本出国時の検疫は以下のサイトにあります。 http://www.maff-aqs.go.jp/english/index.htm ロシア入国時の検疫は、あなたがロシアの検疫所に確認してください。 あなたの希望がかなって、いいAKITA INYを飼えるのを祈ってます。

1369

名前: 名無しさん

2006-01-20 09:35:33

ID:/A0ymHJvpc

僭越ながら英訳させて頂きました。翻訳ソフトですが…（＾＾； I think it possible to carry AKITA INY to Russia and to keep from Japan. Please wait for a price until the known direction comes here. In the case of an animal, quarantine is required in both Japan and Russia. The following sites have the quarantine at the time of Japanese departure from a country. http://www.maff-aqs.go.jp/english/index.htm Please check the quarantine at the time of the Russia entrance into a country to the quarantine station of Russia. It is praying that your hope suits and good AKITA INY can be kept. [Translation software was used]

1370

名前: 名無しさん

2006-01-20 09:36:01

ID:xOMMTh5dcU

英訳ソフト使ったけど、内容は分かる文章だと思う。訂正あったらﾖﾛｼｺ I think that it is possible to carry and to keep AKITA INY from Japan to Russia. Please wait for the price until understanding comes here. Quarantine is necessary for the animal in Japan and the Russian two countries. The quarantine when Japan leaving the country is on the following sites. http://www.maff-aqs.go.jp/english/index.htm

1371

名前: 名無しさん

2006-01-20 09:36:45

ID:xOMMTh5dcU

ああ、ダブった（;´Д｀） You must confirm the quarantine when it Russia enters a country to the quarantine station in Russia. We are wishing good AKITA INY to be able to be kept by suitable of your hope.

1372

名前: 1368

2006-01-20 14:09:34

ID:TRkwDt71QI

>>1370-1371 ありがとう。thanks.

1373

名前: ナナ公

2006-01-21 01:13:11

ID:e.ngSdf/bU

リンク先 データサイズ 87 KByte サムネイルデータサイズ 6 KByte

>>1362 　ＭＯＫＯちゃんママさん、うちのナナの老境の写真はハチ公の老境をしのばせてくれます。古風だと言ってくださる方もいます。 　５ヶ月のムーちゃんですか。貴重なちっちゃい時の写真、ご無理の無い範囲でもっと見せてください。 　なお、渋谷区のイベントパンフpdf詳細読んでびっくり。秋田犬は２５頭も来てふれあえて、ハチ公実録映画（昭和３３年）初公開など濃過ぎる内容に、出張で行けなかったのであきらめがつくぐらいです。このスレ立ち上げるきっかけとなるイベントでした。

1374

名前: MOKOちゃんママ

2006-01-21 10:05:17

ID:hrb16fTVaw

>>1373 まさにナナ公ちゃんは、本来の秋田犬！の風貌ですねぇ～ 先日、上野の博物館の、本物ハチ公の剥製を見に行ってきたのですが、 本当にそっくりですよぉ(*´ー｀）萌萌♪ 私の家も、２０年ほど前に１頭の秋田がいました。 名前は羅王号。毛色は赤で顔面のマズル部は真っ黒という古風な風貌でした。 最近の秋田は確かに可愛さは増しましたが、ハスキーの血が混じっているような風貌ですよね。 ムーちゃんの写真、今手元に無いので今度ＵＰ致します

1375

名前: ベコ

2006-01-22 12:20:28

ID:fxzpMjhY0U

>>1368 少し意訳になりますが、、、 I think it is possible to personally import AKITA INY from Japan to Russia. I don’t know how much it will cost to do so, and so please wait until someone from this HP can help find out the costs. As you probably know that importing and exporting the animal requires quarantine in both ends. The following HP has the information regarding the quarantine of departing animals from Japan.　サイトアドレス You need to check with the proper offices to find out the quarantine regulations or any other related issues in Russia. I hope your wish will be realized soon.

1376

名前: &◆ogtb4dq7.o

2006-01-22 12:30:44

ID:fxzpMjhY0U

すみません、一部訂正です。 (importing and exporting　の代わりに） As you probably know that transporting live animals or pets overseas requires quarantine in both ends.

1378

名前: ＞1365

2006-01-23 21:46:18

ID:Ia7L.nlqvI

Я нимного　панимаю Рускйй　язык Писйте　пажалуйста　по　рускйи？ Я　может　быть　понимю　вашу　вставку（＾＾;） 私は少しロシア語がわかります。 ロシア語で書いてくれませんか？ あなたの書き込みが分るかも知れません。　 スレのみなさん、私、秋田犬が好きでもあるんですが、趣味でロシア語も勉強してるんで、ちょっとスレ違いかもしれませんが失礼します。

1379

名前: はは

2006-01-25 03:42:20

ID:NOtfWH5rj.

管理人さんがなにも仰らないのに、こんな事を言うのもなんですが・・・ 最近、写真のうｐが少ないですよね。画像お持ちの方うｐお願いします。 質問の回答も長くなるようでしたら、sage進行か回答を 雑談/質問/相談とかのスレ http://users72.psychedance.com/up/u2/read.php? に誘導かけて進めてくれると見やすいのになぁ

1380

名前: ナナ公

2006-01-26 12:44:54

ID:JjO3cDltpk

リンク先 データサイズ 108 KByte サムネイルデータサイズ 6 KByte

一応スレ主として。秋田固有の質問もあるので、むげには断れません。ただこれまでの例で、獰猛さと病気の話題は荒れるので、別スレッドで続けてもらいと思う場合もあります。 　写真ですが、うちはもうとっくに死んでしまっている元飼い主でしからスキャンした手持ちしかありません。ともかく絶滅危惧種ですから、画像が少ないことも理解してください。ちっちゃい子犬にフラッシュ何回もたくのも可哀想ですし。子犬写真はこれでも以前に比べ多くなったと感謝しているこのごろです。

1381

名前: 名無しさん

2006-01-26 12:56:28

ID:l9VuVT4Wdc

>>1380 命

1382

名前: 名無しさん

2006-01-26 17:26:42

ID:0Ou2XINByI

秋田犬さんはムクムクの足がｶﾜﾕｲなぁ… 1379のＵＲＬは間違ってるようですね 正しくはこれかな　 雑談/質問/相談とかのスレ http://users72.psychedance.com/up/u2/read.php?q=109&s=0 あと「sage進行」が何なのか知らない方もいると思いますが とりあえず下げ方のみ言うと E-mail欄に半角英数字でsageと入れればあがりません

1383

名前: 七草

2006-01-26 18:58:46

ID:Elt.OJZtBg

リンク先 データサイズ 47 KByte サムネイルデータサイズ 4 KByte

四ヶ月が経ち、やっと片耳が立ち始めてきた今日この頃です。 散歩から帰り、つい先ほど写した笑顔の一枚です。

1384

名前: 名無しさん

2006-01-26 21:04:02

ID:AIhVGWcvvc

リンク先 データサイズ 9 KByte サムネイルデータサイズ 6 KByte

気をぬくとすぐこんな顔になっちゃいます(´･ω･｀)

1385

名前: 名無しさん

2006-01-26 22:59:12

ID:ZBGC0TTpeI

>>1380 確かに、確実に「命」ってカンジですねw >>1383 >>1384 かわいい！　何でそんなお顔になっちゃうの～！

1386

名前: ナナ公

2006-01-28 15:08:33

ID:2EEhdbI0Go

>>1380 命の格好とは、自分でも気づきませんでした。一時はインパクト２位にまでしていただいて。受けたですね。何枚か今回スキャンしましたが、秋田らしかったり、おもしろそうな写真はあまりないと思っていました。

1387

名前: やっさん

2006-01-28 17:46:53

ID:FKZUaIntZA

リンク先 データサイズ 259 KByte サムネイルデータサイズ 8 KByte

今日の力龍號です。 身長１７０ｃｍの僕がリード持ってるんですが、大きいでしょうか？？

1388

名前: どさんこ５代目

2006-01-29 21:17:29

ID:jD.uaS.COA

リンク先 データサイズ 137 KByte サムネイルデータサイズ 4 KByte

北海道だど～

1389

名前: 名無しさん

2006-01-29 22:23:57

ID:6nS3vHQHLo

>>1388 犬ぞり？犬ぞり？？ 乗ってみたいぞーーー（*ﾟ∀ﾟ）=3

1390

名前: 名無しさん

2006-01-29 23:14:40

ID:wmprAaTSFg

うはー莎拉ちゃんカワユス。赤い犬ぞり？もロマンチックでカッコヨス けど画像拡大したら・・・（￣ー￣）ﾆﾔﾘｯにも見えたw 力龍くん、大きくなりましたね。 耳とか耳の穴とか、ちょこちょこモフモフしてみたくてたまらんちん！

1391

名前: 名無しさん

2006-01-30 11:54:47

ID:Ep8rn5ReX2

>>1388 いいお写真！！

1392

名前: どさんこ５代目

2006-01-30 23:34:12

ID:jD.uaS.COA

リンク先 データサイズ 117 KByte サムネイルデータサイズ 4 KByte

皆さん。ありがとうございます。調子のってもう１枚見てね。

1393

名前: 名無しさん

2006-01-31 12:36:11

ID:HIzUElGOvM

行き過ぎて止まったタクシーみたいな。 運転手さん帯広までお願いします。

1396

名前: 名無しさん

2006-01-31 05:17:52

ID:FyrC/F0qhM

優しい顔してるね。 スキ。

1397

名前: 名無しさん

2006-02-01 12:40:35

ID:XSlGmUHh66

かわいいちりですね。 スキ。

1398

名前: 朗報です

2006-02-08 18:17:19

ID:Vw7BiiP1vc

ふれあい秋田犬コーナーやります。渋谷駅２階コンコースで２月１６日（木）１０時から１日限り。第１０回大館フェアは場所とカタチを変えて実現します。 http://www.akitafan.com/topics_sys/user/show_topics.php?serial_no=584

1399

名前: 名無しさん

2006-02-08 21:49:44

ID:zxzJrYuAHE

まじでーいきたーーーーーーーーーーーーーーああああああい さわりたーーーい（TДT

1400

名前: ナナ公

2006-02-09 21:45:20

ID:feT7KZ/lMI

>>1398 情報感謝。今日渋谷駅へ行ってみましたが、ポスターとか告知はありませんでした。ひさびさ東急百貨店のハチ公ショップへも行ってみました。ポジションちょっと移動してましたが健在。秋田犬グッズもはやなく。４５種のリアル犬フィギュアストラップに秋田犬は無く愕然。新顔はあの「ハチ公ソース」。デパ地下だけでなくここにも来ました。

1401

名前: ナナ公

2006-02-15 20:21:38

ID:bpsG3i5ObI

リンク先 データサイズ 125 KByte サムネイルデータサイズ 7 KByte

>>1398 明日の渋谷駅ふれあい秋田犬コーナーイベント告知あげとさせていただきます。１０時から夕方までですから１６時くらいまでと見たほうが確実です。

1402

名前: 名無しさん

2006-02-16 17:18:04

ID:1xOs2U3moU

渋谷駅もせっかくハチさんいるんだから、 もうちょっとＰＲしてもいいのにね。

1403

名前: にー

2006-02-16 17:54:59

ID:wrNSb55.ho

リンク先 データサイズ 32 KByte サムネイルデータサイズ 4 KByte

渋谷駅ふれあい秋田犬コーナーイベント行ってきました。 生後２ヶ月の３匹の子犬と遊ばせて頂きました。 ふわふわで、ドレンドリーで可愛かった。 柔らかく大きく暖かい肉球、最高です。 スタッフの方とお話ししましたが、次に来るのは１１月（代々木公園）だそうです。

1404

名前: にー

2006-02-16 18:00:25

ID:wrNSb55.ho

リンク先 データサイズ 36 KByte サムネイルデータサイズ 6 KByte

白毛の子犬耳の付け根に、茶色のワンポイント入ってて面白い。

1405

名前: ナナ公

2006-02-16 20:07:22

ID:Vw7BiiP1vc

リンク先 データサイズ 36 KByte サムネイルデータサイズ 8 KByte

今日の渋谷ハチ公前のイベントの様子です。赤の子犬

1406

名前: ナナ公

2006-02-16 20:08:38

ID:Vw7BiiP1vc

リンク先 データサイズ 64 KByte サムネイルデータサイズ 8 KByte

もう１枚。やはり郵便局工事のため、今年は駅のハチ公真ん前にとのことでした。

1407

名前: ナナ公

2006-02-16 20:10:01

ID:Vw7BiiP1vc

リンク先 データサイズ 43 KByte サムネイルデータサイズ 6 KByte

白い子は、お眠の様子でした。夕方４時近かったもので、そろそろお仕舞いとのことでした。

1408

名前: ナナ公

2006-02-16 20:11:32

ID:Vw7BiiP1vc

リンク先 データサイズ 53 KByte サムネイルデータサイズ 7 KByte

秋田犬ふれあいコーナー全景です。右の白いたすきがハチ公の銅像。霧雨のため、テントの中でした。

1409

名前: 名無しさん

2006-02-16 20:19:26

ID:1WDr802CXU

仔秋田みんなかわいいけど、白いたすきかけたハチ公もかっこｲｲ( ﾟ∀ﾟ)！

1410

名前: 名無しさん

2006-02-17 01:54:04

ID:OyrYTl0XvQ

うはー、どの子もかわいいなあ。 ちっちゃい子たち、お疲れ様！

1411

名前: にー

2006-02-17 08:12:18

ID:wrNSb55.ho

リンク先 データサイズ 204 KByte サムネイルデータサイズ 6 KByte

お疲れな、１枚 背景に、ピントが．．．．

1412

名前: にー

2006-02-17 08:16:29

ID:wrNSb55.ho

リンク先 データサイズ 42 KByte サムネイルデータサイズ 5 KByte

1411> 縮小前のデータアップしてごめんなさい。 あくびの直後

1413

名前: にー

2006-02-17 08:18:35

ID:wrNSb55.ho

リンク先 データサイズ 30 KByte サムネイルデータサイズ 4 KByte

自分を含め、見物の皆さん楽しそうでした。

1414

名前: 名無しさん

2006-02-17 09:40:52

ID:tNf9XPY/yQ

うー、母乳が出そう。 犬好きではない私が見てもカワユス

1415

名前: ナナ公

2006-02-23 22:59:14

ID:IoDdoaHrQ6

「シーバ」３月号に、沖縄の難病少女を癒す秋田犬の特集が５ページにわたり掲載。 著書の表紙にも写真出ています。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4391130432/250-1739461-6546650