1505

名前: なったんのママ

2003-03-22 18:10:55

ID:KWG8w5XbuI

リンク先 データサイズ 39 KByte サムネイルデータサイズ 8 KByte

あたし“こなす”です。

1506

名前: ニコヨン

2003-03-22 18:15:06

ID:PrO1KE23eM

さっぱり、キレイになりましたな。 ところで、「こなす」って、津軽弁で何かカワイイもののことかと思ってましたが、まさか地名とは！

1507

名前: タロー◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 21:35:49

ID:6J6mVAj2zI

津軽弁、以前弘前で営業中「マイネハンデ」っと言われ？？？

1508

名前: あっ！◆etHVukdEvo

2003-03-22 21:44:20

ID:b7ZwfVqTzw

＜マイネハンデ ドイツ語で「毎度おおきに～ぼちぼちでんなー」の意。 （激しく嘘です）

1509

名前: なったんのママ

2003-03-22 21:47:24

ID:KWG8w5XbuI

「まいねはんで」は「だめだから。」で、前後イミ通じます？ ちなみに宮城の友人が遊びに来たとき、三厩（みんまや）村のおばあさんに津軽弁で 「宮城県の北の方か南の方か？」というイミのことを聞かれて、 「はい、暖かいです。」と答えていました（＾－＾；）。

1510

名前: りぼんママ

2003-03-22 21:50:19

ID:.EistUHKnA

津軽弁講座、勉強になります。 なったん、ふわふわな感じがかわいい。 ポーズになってるし、壁紙にできるのでは？

1511

名前: タロー◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 21:53:36

ID:6J6mVAj2zI

>>まいねはんで こんな価格で誰が買うか！という意味のようですた、

1512

名前: ニコヨン

2003-03-22 21:58:59

ID:PrO1KE23eM

うー、九州人にとっては外国語だな。 Meinehande（aはウムラウト） 立派なドイツ語じゃないかあ……

1513

名前: なったんのママ

2003-03-22 22:05:33

ID:KWG8w5XbuI

蛇足でつが、調子に乗って・・ 『こんな価格で誰が買うか！』を弘前地区の津軽弁に直訳すると『くった値段でダレ買うんだがさ！』になりまつ、 これを意訳すると『まいねはんで』の一言になるわけですね～、スバラシイ！（＾０＾）/(何が・・？）

1514

名前: フクタソ◆l0Vp2I6kXo

2003-03-22 22:07:21

ID:管理人

立派なドイツ語ですね(w 私のお手々って意味になりそうな予感。

1515

名前: タロー◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 22:20:09

ID:6J6mVAj2zI

あと 日本一短い会話、「どさ」、「ゆさ」ってのも聞いたことありますた。

1516

名前: フクタソ◆l0Vp2I6kXo

2003-03-22 22:21:19

ID:管理人

No Sir! と　Yes Sir! じゃないですよね？

1517

名前: ニコヨン

2003-03-22 22:23:29

ID:PrO1KE23eM

九州には、「とっとーと」とか「すーすーすー」があります！ （武田鉄矢が普及させたやつね）

1518

名前: りぼんママ

2003-03-22 22:24:16

ID:.EistUHKnA

「どさ」って「どうなのさ？」ってことかな？ 「ゆさ」？？？？？

1519

名前: フクタソ◆l0Vp2I6kXo

2003-03-22 22:25:14

ID:管理人

鹿児島弁　　ラーフル 熊本弁　あとぜき 難解であります！

1520

名前: タロー◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 22:28:14

ID:6J6mVAj2zI

どさ↑　ゆさ↓　アクセントが重要らすい

1521

名前: りぼんママ

2003-03-22 22:30:03

ID:.EistUHKnA

ラーフル ラーメンとアイフルを足して２で割ったような・・・ なにか食べ物のような（あれはラフテー？）

1522

名前: ニコヨン

2003-03-22 22:31:18

ID:PrO1KE23eM

お風呂に行く話ですな。 「ラーフル」だけが、なぜかカタカナなのが謎。 ラフテーは好物だ。

1523

名前: フクタソ◆l0Vp2I6kXo

2003-03-22 22:31:25

ID:管理人

ラーフルは学校に主にあります。 あとぜきはどこにでも張ってあるらしいです。「あとぜき！」って具合にかいてあるらすぃ

1524

名前: タロー◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 22:31:28

ID:6J6mVAj2zI

ラーフル、食べ物に1ﾌｸﾀｿ あとぜき？？？

1525

名前: なまず＠南部弁

2003-03-22 22:32:33

ID:y2QBhI7NXE

どさ・・・どごさいぐど・・・どこに行くの？ ゆさ・・・湯に・・・お風呂（銭湯とかおんせんとか）に

1526

名前: タロー◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 22:33:37

ID:6J6mVAj2zI

漢字にならない言葉＝方言？

1527

名前: なまず＠南部弁

2003-03-22 22:38:24

ID:y2QBhI7NXE

いつもだんなに笑われる 「布団きる」・・・ふとんかける 「ごみなげる」・・・ごみすてる あたまにくるとだんなに方言で暴言ｗ 「このほんずなし。やっとおやまさいってまえ。」

1528

名前: ニコヨン

2003-03-22 22:39:34

ID:PrO1KE23eM

津軽弁と薩摩弁って、方言の二大巨頭（？）じゃないかあ！ 正直、ワケワカランなあ。

1529

名前: りぼんママ

2003-03-22 22:40:48

ID:.EistUHKnA

ああそうですよね。 わたしも普段は標準語（怪しいもんだけど）ですが 怒ると方言が出てくる。 あと慌ててる時とか 「ちゃっと、まわしして～。」

1530

名前: ニコヨン

2003-03-22 22:41:27

ID:PrO1KE23eM

「布団きる」は、姫路生まれのうちのオヤジも言うなあ。 靴下も「きる」と言う。 幼心に「うちのオヤジは日本語が不自由だ」と思った。

1531

名前: なまず＠南部弁

2003-03-22 22:42:35

ID:y2QBhI7NXE

あ、「さっさと」→「ちゃっちゃと」だなあ。うち。

1532

名前: フクタソ◆l0Vp2I6kXo

2003-03-22 22:42:41

ID:管理人

タバコのむ　　これ最強。 うちのばーちゃんが言ってました。

1533

名前: タロー＠北海道出身◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 22:43:12

ID:6J6mVAj2zI

「ごみなげる」が方言とは高校でるまで知らなかった。

1534

名前: タロー◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 22:45:08

ID:6J6mVAj2zI

げっ、「タバコのむ」方言でつか・・・・・

1535

名前: なまず＠南部弁

2003-03-22 22:45:48

ID:y2QBhI7NXE

>>1533 就職するまでしらねがった(;´Д｀) 私「このごみなげでまっていんだんべさ～？」 上司（だんな）「・・・？？」

1536

名前: りぼんママ

2003-03-22 22:46:29

ID:.EistUHKnA

そういえば、うちのおばあちゃんも タバコ吸う人のことを「タバコのみ」って言ってた気がする。 ちなみに愛知県です。

1537

名前: あっ！◆etHVukdEvo

2003-03-22 22:51:55

ID:b7ZwfVqTzw

私最初、奈良県近辺の人がよく使う「なおす」わかりませんでした。 「あ、その本なおしといて」「壊れてますか？」・・片づけるという意味もあるんですかー。 ・・ところで、せっかく立ててもらった雑談スレ、使いませんかー？（笑）

1538

名前: フクタソ◆l0Vp2I6kXo

2003-03-22 22:59:25

ID:管理人

自動販売機でタバコを買って出なかった場合の対応熊本編 「すみません、これお金を入れて買ったのですけどタバコ出ませんよ」レベル5 店主(65才ばぁーちゃん) 「わいさーしそらおおごつしたねそら、ふんならあけちゃるけんな、あ゛? かぎゃどっちゃんいったろかな、あいたこらじーさんないっしょにかぎゃもってはっていっとるばい、あんたさしよりどっばかったかいいなっせ、ぜんだけかえしとくけんな」 ・・・・・・

1539

名前: なまず＠南部弁

2003-03-22 23:04:06

ID:y2QBhI7NXE

うっ。。。なんとなく。 「それはたいへんだー。それならあけてあげるから。あれ？鍵どこいった？ おじーさんが鍵をもっていっちゃったから、どれを買おうとしたか教えて。 お金だけ返すからね。」

1540

名前: りぼんママ

2003-03-22 23:05:21

ID:.EistUHKnA

>>1539 わたしもそう思います。 日本って広いんですね。はぁ～

1541

名前: タロー◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 23:08:07

ID:6J6mVAj2zI

沖縄弁で「やっくあん」おもわず納得

1542

名前: ニコヨン

2003-03-22 23:17:50

ID:PrO1KE23eM

昔、電話で「○○さんは、今、クルマを「なおし」に行ってます」と言ったら、 事故かなんかで、クルマを「修理」に行っているんだと勘違いされた。

1543

名前: なまず＠南部弁

2003-03-22 23:17:57

ID:y2QBhI7NXE

タローさん、「へっぺ」わかります？？（￣ー￣）ﾆﾔﾘｯ 下北と北海道、特に函館あたりは方言が近いと思うんだけれど。。。

1544

名前: タロー知床方面出身◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 23:24:35

ID:6J6mVAj2zI

北海道では「だんべ饅頭」売ってまつ、パンツ付いてまつ、

1545

名前: なまず＠南部弁

2003-03-22 23:25:41

ID:y2QBhI7NXE

しってるそれｗｗ

1546

名前: タロー＠知床方面出身◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 23:27:24

ID:6J6mVAj2zI

ところでラーフル 、あとぜき ？？？

1547

名前: りぼんママ

2003-03-22 23:28:54

ID:.EistUHKnA

ちなみにパンツって男性用と女性用あるのでしょうか？

1548

名前: タロー＠知床方面出身◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 23:30:25

ID:6J6mVAj2zI

だんべは男性用なのでパンツは女性用・・・・・、意味不明

1549

名前: りぼんママ

2003-03-22 23:32:13

ID:.EistUHKnA

ありがとうございます。 ひょっとして、ちょっと買うのが照れくさい御菓子なんですかね。

1550

名前: なまず＠南部弁

2003-03-22 23:32:28

ID:y2QBhI7NXE

だんべ＝おまんじゅう な地域もあります（￣ー￣）ﾆﾔﾘｯ

1551

名前: Brown Child

2003-03-22 23:36:29

ID:yxeXC.jeTQ

うーんつくづく日本は広い。 日本一短い会話第２弾　 「け」「く」

1552

名前: フクタソ◆l0Vp2I6kXo

2003-03-22 23:41:29

ID:管理人

ラーフル　黒板消しの事 あとぜき　ドアを開けたら閉めるる事 二つとも、標準語だと思われてまつ。現地で。

1553

名前: タロー＠知床方面出身◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 23:54:26

ID:6J6mVAj2zI

だんべ饅頭「け」↑「く」↓？？？ 北海道限定、じゅうのう、デレッキ、

1554

名前: ニコヨン

2003-03-23 12:01:35

ID:PrO1KE23eM

東北勢優勢だなあ。 「だんべ」は、『吉里吉里人』で知りました。 ある意味全国区になってますよ！