1508

名前: あっ！◆etHVukdEvo

2003-03-22 21:44:20

ID:b7ZwfVqTzw

＜マイネハンデ ドイツ語で「毎度おおきに～ぼちぼちでんなー」の意。 （激しく嘘です）

1509

名前: なったんのママ

2003-03-22 21:47:24

ID:KWG8w5XbuI

「まいねはんで」は「だめだから。」で、前後イミ通じます？ ちなみに宮城の友人が遊びに来たとき、三厩（みんまや）村のおばあさんに津軽弁で 「宮城県の北の方か南の方か？」というイミのことを聞かれて、 「はい、暖かいです。」と答えていました（＾－＾；）。

1510

名前: りぼんママ

2003-03-22 21:50:19

ID:.EistUHKnA

津軽弁講座、勉強になります。 なったん、ふわふわな感じがかわいい。 ポーズになってるし、壁紙にできるのでは？

1511

名前: タロー◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 21:53:36

ID:6J6mVAj2zI

>>まいねはんで こんな価格で誰が買うか！という意味のようですた、

1512

名前: ニコヨン

2003-03-22 21:58:59

ID:PrO1KE23eM

うー、九州人にとっては外国語だな。 Meinehande（aはウムラウト） 立派なドイツ語じゃないかあ……

1513

名前: なったんのママ

2003-03-22 22:05:33

ID:KWG8w5XbuI

蛇足でつが、調子に乗って・・ 『こんな価格で誰が買うか！』を弘前地区の津軽弁に直訳すると『くった値段でダレ買うんだがさ！』になりまつ、 これを意訳すると『まいねはんで』の一言になるわけですね～、スバラシイ！（＾０＾）/(何が・・？）

1514

名前: フクタソ◆l0Vp2I6kXo

2003-03-22 22:07:21

ID:管理人

立派なドイツ語ですね(w 私のお手々って意味になりそうな予感。

1515

名前: タロー◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 22:20:09

ID:6J6mVAj2zI

あと 日本一短い会話、「どさ」、「ゆさ」ってのも聞いたことありますた。

1516

名前: フクタソ◆l0Vp2I6kXo

2003-03-22 22:21:19

ID:管理人

No Sir! と　Yes Sir! じゃないですよね？

1517

名前: ニコヨン

2003-03-22 22:23:29

ID:PrO1KE23eM

九州には、「とっとーと」とか「すーすーすー」があります！ （武田鉄矢が普及させたやつね）