1513

名前: なったんのママ

2003-03-22 22:05:33

ID:KWG8w5XbuI

蛇足でつが、調子に乗って・・ 『こんな価格で誰が買うか！』を弘前地区の津軽弁に直訳すると『くった値段でダレ買うんだがさ！』になりまつ、 これを意訳すると『まいねはんで』の一言になるわけですね～、スバラシイ！（＾０＾）/(何が・・？）

1514

名前: フクタソ◆l0Vp2I6kXo

2003-03-22 22:07:21

ID:管理人

立派なドイツ語ですね(w 私のお手々って意味になりそうな予感。

1515

名前: タロー◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 22:20:09

ID:6J6mVAj2zI

あと 日本一短い会話、「どさ」、「ゆさ」ってのも聞いたことありますた。

1516

名前: フクタソ◆l0Vp2I6kXo

2003-03-22 22:21:19

ID:管理人

No Sir! と　Yes Sir! じゃないですよね？

1517

名前: ニコヨン

2003-03-22 22:23:29

ID:PrO1KE23eM

九州には、「とっとーと」とか「すーすーすー」があります！ （武田鉄矢が普及させたやつね）

1518

名前: りぼんママ

2003-03-22 22:24:16

ID:.EistUHKnA

「どさ」って「どうなのさ？」ってことかな？ 「ゆさ」？？？？？

1519

名前: フクタソ◆l0Vp2I6kXo

2003-03-22 22:25:14

ID:管理人

鹿児島弁　　ラーフル 熊本弁　あとぜき 難解であります！

1520

名前: タロー◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 22:28:14

ID:6J6mVAj2zI

どさ↑　ゆさ↓　アクセントが重要らすい

1521

名前: りぼんママ

2003-03-22 22:30:03

ID:.EistUHKnA

ラーフル ラーメンとアイフルを足して２で割ったような・・・ なにか食べ物のような（あれはラフテー？）

1522

名前: ニコヨン

2003-03-22 22:31:18

ID:PrO1KE23eM

お風呂に行く話ですな。 「ラーフル」だけが、なぜかカタカナなのが謎。 ラフテーは好物だ。