1513

名前: なったんのママ

2003-03-22 22:05:33

ID:KWG8w5XbuI

蛇足でつが、調子に乗って・・ 『こんな価格で誰が買うか！』を弘前地区の津軽弁に直訳すると『くった値段でダレ買うんだがさ！』になりまつ、 これを意訳すると『まいねはんで』の一言になるわけですね～、スバラシイ！（＾０＾）/(何が・・？）

1514

名前: フクタソ◆l0Vp2I6kXo

2003-03-22 22:07:21

ID:管理人

立派なドイツ語ですね(w 私のお手々って意味になりそうな予感。

1515

名前: タロー◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 22:20:09

ID:6J6mVAj2zI

あと 日本一短い会話、「どさ」、「ゆさ」ってのも聞いたことありますた。

1516

名前: フクタソ◆l0Vp2I6kXo

2003-03-22 22:21:19

ID:管理人

No Sir! と　Yes Sir! じゃないですよね？

1517

名前: ニコヨン

2003-03-22 22:23:29

ID:PrO1KE23eM

九州には、「とっとーと」とか「すーすーすー」があります！ （武田鉄矢が普及させたやつね）

1518

名前: りぼんママ

2003-03-22 22:24:16

ID:.EistUHKnA

「どさ」って「どうなのさ？」ってことかな？ 「ゆさ」？？？？？

1519

名前: フクタソ◆l0Vp2I6kXo

2003-03-22 22:25:14

ID:管理人

鹿児島弁　　ラーフル 熊本弁　あとぜき 難解であります！

1520

名前: タロー◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 22:28:14

ID:6J6mVAj2zI

どさ↑　ゆさ↓　アクセントが重要らすい

1521

名前: りぼんママ

2003-03-22 22:30:03

ID:.EistUHKnA

ラーフル ラーメンとアイフルを足して２で割ったような・・・ なにか食べ物のような（あれはラフテー？）

1522

名前: ニコヨン

2003-03-22 22:31:18

ID:PrO1KE23eM

お風呂に行く話ですな。 「ラーフル」だけが、なぜかカタカナなのが謎。 ラフテーは好物だ。

1523

名前: フクタソ◆l0Vp2I6kXo

2003-03-22 22:31:25

ID:管理人

ラーフルは学校に主にあります。 あとぜきはどこにでも張ってあるらしいです。「あとぜき！」って具合にかいてあるらすぃ

1524

名前: タロー◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 22:31:28

ID:6J6mVAj2zI

ラーフル、食べ物に1ﾌｸﾀｿ あとぜき？？？

1525

名前: なまず＠南部弁

2003-03-22 22:32:33

ID:y2QBhI7NXE

どさ・・・どごさいぐど・・・どこに行くの？ ゆさ・・・湯に・・・お風呂（銭湯とかおんせんとか）に

1526

名前: タロー◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 22:33:37

ID:6J6mVAj2zI

漢字にならない言葉＝方言？

1527

名前: なまず＠南部弁

2003-03-22 22:38:24

ID:y2QBhI7NXE

いつもだんなに笑われる 「布団きる」・・・ふとんかける 「ごみなげる」・・・ごみすてる あたまにくるとだんなに方言で暴言ｗ 「このほんずなし。やっとおやまさいってまえ。」

1528

名前: ニコヨン

2003-03-22 22:39:34

ID:PrO1KE23eM

津軽弁と薩摩弁って、方言の二大巨頭（？）じゃないかあ！ 正直、ワケワカランなあ。

1529

名前: りぼんママ

2003-03-22 22:40:48

ID:.EistUHKnA

ああそうですよね。 わたしも普段は標準語（怪しいもんだけど）ですが 怒ると方言が出てくる。 あと慌ててる時とか 「ちゃっと、まわしして～。」

1530

名前: ニコヨン

2003-03-22 22:41:27

ID:PrO1KE23eM

「布団きる」は、姫路生まれのうちのオヤジも言うなあ。 靴下も「きる」と言う。 幼心に「うちのオヤジは日本語が不自由だ」と思った。

1531

名前: なまず＠南部弁

2003-03-22 22:42:35

ID:y2QBhI7NXE

あ、「さっさと」→「ちゃっちゃと」だなあ。うち。

1532

名前: フクタソ◆l0Vp2I6kXo

2003-03-22 22:42:41

ID:管理人

タバコのむ　　これ最強。 うちのばーちゃんが言ってました。

1533

名前: タロー＠北海道出身◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 22:43:12

ID:6J6mVAj2zI

「ごみなげる」が方言とは高校でるまで知らなかった。

1534

名前: タロー◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 22:45:08

ID:6J6mVAj2zI

げっ、「タバコのむ」方言でつか・・・・・

1535

名前: なまず＠南部弁

2003-03-22 22:45:48

ID:y2QBhI7NXE

>>1533 就職するまでしらねがった(;´Д｀) 私「このごみなげでまっていんだんべさ～？」 上司（だんな）「・・・？？」

1536

名前: りぼんママ

2003-03-22 22:46:29

ID:.EistUHKnA

そういえば、うちのおばあちゃんも タバコ吸う人のことを「タバコのみ」って言ってた気がする。 ちなみに愛知県です。

1537

名前: あっ！◆etHVukdEvo

2003-03-22 22:51:55

ID:b7ZwfVqTzw

私最初、奈良県近辺の人がよく使う「なおす」わかりませんでした。 「あ、その本なおしといて」「壊れてますか？」・・片づけるという意味もあるんですかー。 ・・ところで、せっかく立ててもらった雑談スレ、使いませんかー？（笑）

1538

名前: フクタソ◆l0Vp2I6kXo

2003-03-22 22:59:25

ID:管理人

自動販売機でタバコを買って出なかった場合の対応熊本編 「すみません、これお金を入れて買ったのですけどタバコ出ませんよ」レベル5 店主(65才ばぁーちゃん) 「わいさーしそらおおごつしたねそら、ふんならあけちゃるけんな、あ゛? かぎゃどっちゃんいったろかな、あいたこらじーさんないっしょにかぎゃもってはっていっとるばい、あんたさしよりどっばかったかいいなっせ、ぜんだけかえしとくけんな」 ・・・・・・

1539

名前: なまず＠南部弁

2003-03-22 23:04:06

ID:y2QBhI7NXE

うっ。。。なんとなく。 「それはたいへんだー。それならあけてあげるから。あれ？鍵どこいった？ おじーさんが鍵をもっていっちゃったから、どれを買おうとしたか教えて。 お金だけ返すからね。」

1540

名前: りぼんママ

2003-03-22 23:05:21

ID:.EistUHKnA

>>1539 わたしもそう思います。 日本って広いんですね。はぁ～

1541

名前: タロー◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 23:08:07

ID:6J6mVAj2zI

沖縄弁で「やっくあん」おもわず納得

1542

名前: ニコヨン

2003-03-22 23:17:50

ID:PrO1KE23eM

昔、電話で「○○さんは、今、クルマを「なおし」に行ってます」と言ったら、 事故かなんかで、クルマを「修理」に行っているんだと勘違いされた。

1543

名前: なまず＠南部弁

2003-03-22 23:17:57

ID:y2QBhI7NXE

タローさん、「へっぺ」わかります？？（￣ー￣）ﾆﾔﾘｯ 下北と北海道、特に函館あたりは方言が近いと思うんだけれど。。。

1544

名前: タロー知床方面出身◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 23:24:35

ID:6J6mVAj2zI

北海道では「だんべ饅頭」売ってまつ、パンツ付いてまつ、

1545

名前: なまず＠南部弁

2003-03-22 23:25:41

ID:y2QBhI7NXE

しってるそれｗｗ

1546

名前: タロー＠知床方面出身◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 23:27:24

ID:6J6mVAj2zI

ところでラーフル 、あとぜき ？？？

1547

名前: りぼんママ

2003-03-22 23:28:54

ID:.EistUHKnA

ちなみにパンツって男性用と女性用あるのでしょうか？

1548

名前: タロー＠知床方面出身◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 23:30:25

ID:6J6mVAj2zI

だんべは男性用なのでパンツは女性用・・・・・、意味不明

1549

名前: りぼんママ

2003-03-22 23:32:13

ID:.EistUHKnA

ありがとうございます。 ひょっとして、ちょっと買うのが照れくさい御菓子なんですかね。

1550

名前: なまず＠南部弁

2003-03-22 23:32:28

ID:y2QBhI7NXE

だんべ＝おまんじゅう な地域もあります（￣ー￣）ﾆﾔﾘｯ

1551

名前: Brown Child

2003-03-22 23:36:29

ID:yxeXC.jeTQ

うーんつくづく日本は広い。 日本一短い会話第２弾　 「け」「く」

1552

名前: フクタソ◆l0Vp2I6kXo

2003-03-22 23:41:29

ID:管理人

ラーフル　黒板消しの事 あとぜき　ドアを開けたら閉めるる事 二つとも、標準語だと思われてまつ。現地で。

1553

名前: タロー＠知床方面出身◆mGeqo/rWyM

2003-03-22 23:54:26

ID:6J6mVAj2zI

だんべ饅頭「け」↑「く」↓？？？ 北海道限定、じゅうのう、デレッキ、

1554

名前: ニコヨン

2003-03-23 12:01:35

ID:PrO1KE23eM

東北勢優勢だなあ。 「だんべ」は、『吉里吉里人』で知りました。 ある意味全国区になってますよ！

1555

名前: チュー子

2003-03-23 12:16:18

ID:WWEWROYI8c

あ～なんか方言大会になってる(笑 「け」「く」のロングバージョンとして、 「か」「け」「く」「め」 というのもあります。

1556

名前: なったんのママ

2003-03-23 12:36:21

ID:KWG8w5XbuI

>>1553 じゅうのう、デレッキ、弘前でも言いまつよ、“デレキ”とかね、 あ、若い人は知らないかも・・（－。－；）。

1557

名前: うき

2003-03-23 01:45:18

ID:CLlIc3nCG2

はーい！熊本です～ 「猫があまる」が標準語だと思っていましたー。 「猫がじゃれる」の意味です。

1558

名前: なまず

2003-03-23 12:25:46

ID:y2QBhI7NXE

リンク先 データサイズ 8 KByte サムネイルデータサイズ 4 KByte

おんぶ屋さんとこの動画の切り出し

1559

名前: 30◆xyMiTCHIEY

2003-03-23 15:05:41

ID:TMxQc87s5c

リンク先 データサイズ 41 KByte サムネイルデータサイズ 4 KByte

>>1558 ﾏﾏﾝ美猫だし、子猫もｶﾜｴｴんでしょうね～ 洗われますた。

1560

名前: なったんのママ

2003-03-23 15:15:01

ID:KWG8w5XbuI

リンク先 データサイズ 71 KByte サムネイルデータサイズ 11 KByte

>>1559　みっちーﾀﾝ、にくきゅうがあまりにも美しいピンクで最初なんだかわかりまつぇんですた。 今晩は“天ぷら”にしる！

1561

名前: 珈琲好き

2003-03-23 16:11:57

ID:zgZ1AGoRDk

>>1560 ばっけの天ぷらですか、春ですね～

1562

名前: なまず

2003-03-23 17:38:56

ID:spV6BdjSfc

リンク先 データサイズ 40 KByte サムネイルデータサイズ 7 KByte

ばっけニガー ←おんぶ屋さんとこのちびちゃんたち（動画から）